CASS /CDK Freizeit- und Wanderwoche 5.-12. Juni 2010 in Saignelégier
Zäme unterwägs ... En route ensemble ...
Stimmen von Teilnehmern
Ich habe diese Ferienwoche sehr genossen. Es war erholsam für Leib und Seele. Das gemeinsame Wandern (unterwegs sein) in dieser herrlichen Juralandschaft, die Gemeinschaft, das Zusammensein mit den Freunden aus der Romandie war sehr bereichernd. Und speziell die geistlichen Inputs haben gut getan und mich ermutigt. Kurz und bündig: Rundum erholsame, empfehlenswerte Ferien.
La diversité des langues a apporté quelque chose à ce camp. Les enseignements ont donné de belles couleurs à cette semaine. Pouvoir sortir un soir pour les grillades était une super idée, et en plus nous avons été si bien reçus et servis.
Cette semaine de marche est venue m’accompagner sur mon chemin, comme pour me rappeler une réalité autre que celle que je vois: là où je vois des occasions de râler, discerner des occasions de remercier Dieu; là où je ne vois que mes limites et mes frustrations, discerner malgré tout la réalisation des projets de Dieu à travers et avec moi.
Die Ferienwoche in Saignelégier flog nur so dahin. Vielleicht weil das Programm und die Möglichkeiten vielfältig waren. Für alle Bedürfnisse genau das Richtige. Das Wetter war wechselhaft und hielt uns flexibel. Die Gemeinschaft war bereichernd und die Inputs einleuchtend. Einen Abend mit "echten Einheimischen" in Tramelan zu erleben, und einiges aus der Geschichte zu hören war super. En route ensemble ... Zäme unterwägs ... so war es wirklich!
Le respect et l`amour qui ont régné durant cette semaine ont été pour moi un avant-goût du royaume.
Zum Vormerken: Nächste Freizeit- und Wanderwoche 16. - 23. Juni 2012 in Saignelégier